Search

Τετάρτη, 15 Οκτωβρίου 2014

«Γράμματα αγάπης στον Στάλιν» @ Επί Κολωνώ


Από 18 Οκτωβρίου, κάθε Σάββατο στις 6:30μμ & Κυριακή στις 9:15μμ

Συνεχίζεται για 2η χρονιά


«Σε έναν κόσμο που κυριαρχείται από την αδικία,
η φιλοδοξία να παραμείνει κάποιος ουδέτερος, είναι απλώς κυνισμός.
Αποφασίστε επιτέλους Μπουλγκάκοφ:
σε ποια πλευρά του οδοφράγματος βρίσκεστε;»

Κερδίζοντας κοινό και κριτικούς και μετά τις sold out παραστάσεις σε Αθήνα, Πάτρα και Θεσσαλονίκη, το έργο «Γράμματα αγάπης στον Στάλιν» σε σκηνοθεσία Δημήτρη Μυλωνά από την Ομάδα «Εν Δράσει», συνεχίζει την πορεία του, από τη νέα περίοδο, στην Κεντρική Σκηνή του θεάτρου
Επί Κολωνώ.
Η πρεμιέρα είναι προγραμματισμένη για το Σάββατο 18 Οκτωβρίου 2014.

Λίγα λόγια για το έργο:
Το έργο «Γράμματα αγάπης στον Στάλιν» είναι μια φανταστική ιστορία βασισμένη στην τρομερή εμπειρία του μεγάλου ρώσου συγγραφέα Μιχαήλ Μπουλγκάκοφ, τον οποίο ο σταλινισμός καταδίκασε σε σιωπή. Στο έργο συμμετέχουν τρία πρόσωπα: ο Μπουλγκάκοφ, η σύζυγός του Μπουλγκάκοβα και ο Στάλιν.
Η δράση διαδραματίζεται τη δεκαετία του ’30, όταν ο Μπουλγκάκοφ, απεγνωσμένος από την απόλυτη λογοκρισία που επιβάλλεται στα έργα του, μετατρέπεται σε «συγγραφέα για έναν μόνο αναγνώστη»: γράφει το ένα γράμμα μετά το άλλο στον Στάλιν, απαιτώντας ή να ζήσει ελεύθερος ως καλλιτέχνης στη Σοβιετική Ένωση ή να του δοθεί η άδεια να φύγει από τη χώρα. Περιθωριοποιημένος σε μια κοινωνία όπου φέρεται ως προδότης, με την υποστήριξη και τη θαλπωρή μόνο της συζύγου του, ο Μπουλγκάκοφ περιμένει εις μάτην μια απάντηση από το μεγάλο σύντροφο.
Ώσπου μια μέρα δέχεται ένα τηλεφώνημα από κάποιον που του συστήνεται ως Στάλιν. Ο Μπουλγκάκοφ δεν έχει καμιά αμφιβολία επ’ αυτού. Είναι ο Στάλιν αυτός που του τηλεφωνεί, αυτός που του απευθύνει το λόγο με σεβασμό, αυτός που υμνεί το έργο του. Δυστυχώς, το τηλεφώνημα διακόπτεται ακριβώς την ώρα που ο Στάλιν είναι έτοιμος να ορίσει μια συνάντηση πρόσωπο με πρόσωπο.

Το έργο του Μαγιόργκα αποτελεί έναν στοχασμό πάνω στη σχέση εξουσίας και καλλιτέχνη, εξουσίας και ατόμου. Ποια είναι τα όρια που θέτει ο δημιουργός σε αυτή τη σχέση προκειμένου να κρατήσει ακέραιο το έργο του, τα ιδανικά του και τις αρχές του; Πως μπορεί να γίνει κανείς αποδεκτός από την εξουσία και ταυτόχρονα να παραμείνει συνεπής ως προς το δημιούργημά του;
Ο ισπανός δραματουργός, κινούμενος με αριστοτεχνικό τρόπο ανάμεσα στο φανταστικό και το πραγματικό, χρησιμοποιεί τρία υπαρκτά πρόσωπα μιας άλλης εποχής, προκειμένου να αγγίξει ερωτήματα που είναι πιο επίκαιρα από ποτέ για μια κοινωνία όπου ηχούν τα τύμπανα του ολοκληρωτισμού.


Συντελεστές
Μετάφραση: Μαρία Χατζηεμμανουήλ
Σκηνοθεσία: Δημήτρης Μυλωνάς Σκηνικά/Κοστούμια: Κωνσταντίνος Ζαμάνης
Φωτισμοί: Χριστίνα Θανάσουλα
Μουσική/Ηχητικός Σχεδιασμός: Λάμπρος Πηγούνης
Επιμέλεια Κίνησης: Θάλεια Δήτσα
Μακιγιάζ/Κομμώσεις: Λένια Saw
Video trailer: Βαγγέλης Λαϊνάς & Νίκος Παπαγγελής
Φωτογραφίες: Πάνος Μιχαήλ
Αφίσα: Παναγιώτης Βωβός
Δημόσιες Σχέσεις: Άρης Ασπρούλης

Διανομή
Μπουλγκάκοφ: Μελέτης Ηλίας
Μπουλγκάκοβα: Άννα Ελεφάντη
Στάλιν: Σπύρος Τσεκούρας



Δείτε το τρέιλερ της παράστασης:
https://www.youtube.com/watch?v=maAEL9NWKtQ




Αποσπάσματα κριτικών για την παράσταση:
(Διaβάστε ολόκληρα τα άρθρα στα link που ακολουθούν)
“…Ο Μελέτης Ηλίας ζωντανεύει όλη την γκάμα των συναισθημάτων που ζει αυτός ο άνθρωπος που κάποτε πίστευε σε μια ιδέα και την βλέπει να καταρρέει με τον χειρότερο τρόπο. Η Αννα Ελεφάντη χορεύει, παίζει πιάνο, σαρκάζει τον Στάλιν και στέκεται με δυναμισμό και τρυφερότητα δίπλα στον σύντροφό της, παίρνοντας συχνά όλο το βάρος πάνω της ώστε να τον κινητοποιήσει, να του αναπτερώσει την ελπίδα, να τον πείσει να ξαναγράψει... Μια παράσταση που είναι γεμάτη από ερωτήματα αλλά και γεμάτη λογοτεχνία. Φεύγοντας από το θέατρο είναι σίγουρο ότι θα θελήσετε να ξαναδιαβάσετε τα βιβλία του Μπουλγκάκοφ που κυκλοφορούν στα ελληνικά: «Ο μαιτρ και η Μαργαρίτα» και «Τα μοιραία αυγά» Αξίζει τον κόπο…”
(Όλγα Σελλά, Καθημερινή, 22/02/14 ) http://www.kathimerini.gr/755054/article/politismos/8eatro/o-mpoylgkakof-kai-h-fantastikh--istoria-toy-parastash-toy-ispanoy-xoyan-magiorka

“…Ο νεαρός σκηνοθέτης Δημήτρης Μυλωνάς στήνει μια εντατικών ρυθμών παράσταση στο υποτυπώδες αλλά γεμάτο βιβλία σκηνικό του Κωνσταντίνου Ζαμάνη με φωτισμούς της Μελίνας Μάσχα που συμβολικά λούζουν κυρίως τον χώρο της φαντασίωσης αλλά κρατούν υποφωτισμένη την πραγματικότητα με συνοδεία ηχητικές παρεμβάσεις του Λάμπρου Πηγούνη. Την ένταση της σκηνοθεσίας υπηρετεί καθοριστικά στον ρόλο του Μπουλγκάκοφ ένας εκπληκτικός ηθοποιός, ο Μελέτης Ηλίας…”
(Δημήτρης Τσατσούλης, Ελευθεροτυπία, 14/3/14)
http://www.enet.gr/?i=news.el.article&id=419763
“…Αποδίδεται ωραία στον στενό χώρο της Μαυρομιχάλη, με τη σφικτή σκηνοθεσία του Δημήτρη Μυλωνά, και την κατάθεση τριών καλών ερμηνειών από τους ηθοποιούς. Ο Ηλίας Μελέτης δίνει το πρόσωπο του Μπουλγκάκοφ, εντός και εκτός των ορίων του. Ο δικός του συγγραφέας πιάνεται από τη γραφή σαν σανίδα σωτηρίας και σαν αυτοκαταστροφικό όπλο. Η Αννα Ελεφάντη δίνει στο βοηθητικό ρόλο της Μπουλγκάκοβα σάρκα και οστά, εκπροσωπεί τη γείωση της ιστορίας σε προσωπικό και σωματικό τραύμα. …”
(Γρηγόρης Ιωαννίδης, Εφημερίδα των Συντακτών, 10/3/14) http://www.efsyn.gr/?p=180787
“…Η παράσταση, που σκηνοθέτησε ο Δημήτρης Μυλωνάς στη μεστή μετάφραση της Μαρίας Χατζηεμμανουήλ, είναι έξοχη, θα το πω μονολεκτικά. Με τους χρόνους, τους ρυθμούς, τα τέμπι, το απορημένο ύφος, με όλα της. Τα ωραία σκηνικά - κοστούμια του Κ. Ζαμάνη, οι φωτισμοί της Μελίνας Μάσχα συμπληρώνουν τη θαυμαστή δουλειά, που δεν πρέπει να χάσετε…”
(Λέανδρος Πολενάκης, Η Αυγή της Κυριακής, 13/04/14)
http://www.avgi.gr/article/2282088/anepidoti-erotiki-epistoli

 “…Από την άλλη η παράσταση επίσης συγκεντρώνει την αφρόκρεμα των συντελεστών. Οι άψογοι φωτισμοί της Μελίνας Μάσχα, τα λειτουργικά σκηνικά και τα έξυπνα καλαίσθητα κοστούμια του Κωνσταντίνου Ζαμάνη, την τέχνη της κίνησης είχε αριστοτεχνικά επιμεληθεί η Θάλεια Δήτσα. Ξεχωριστά θέλω να γράψω για τον Λάμπρο Πηγούνη, το μουσικό, το συνθέτη, τον ηχητικό σχεδιαστή. Είναι κορυφαίος. Καινοτόμος στην ηλεκτροακουστική μουσική με βάση τα διαδραστικά συστήματα, δίνει στην παράσταση τον ατμό και την επίγευση του ατέρμονου. Το «Γράμματα αγάπης στον Στάλιν» είναι παράσταση με ύφος και συνείδηση, που μιλάει με έναν γκροτέσκο τρόπο για τη σύγκρουση ανάμεσα στο φως και στο σκότος, ανάμεσα στη σκέψη και στο έρεβος. Παράσταση καλλιτεχνικής προσφοράς…”
(Ειρήνη Αϊβαλιώτου, www.catisart.gr)
http://www.catisart.gr/index.php/2010-03-28-10-49-51/2043-2014-03-08-03-53-13.html

“…Ένας ηθοποιός (Μελέτης Ηλίας) που απέδωσε εύστοχα τον χαρακτήρα του, μια πολύ καλή ερμηνεία με δυναμική, στίγμα και βάρος πάνω στην σκηνή. Στο ρόλο της γυναίκας του Μπουλγκάκοφ,η Άννα Ελεφάντη, δημιουργώντας μια έντονη χημεία με τον συμπρωταγωνιστή της αποδίδοντας τολμηρά ερωτικές σκηνές με γυμνό σώμα και ένταση που σε έπειθαν στο έπακρον. Μεγάλο συν  της παράστασης, η σκηνοθεσία του από τον Δημήτρη Μυλωνά. Μια σκηνοθεσία καλλιτεχνική, ευφάνταστη και ζωντανή από την αρχή ως το τέλος…”
(Νάντια Νικολιού, www.kulturosupa.gr)
http://www.kulturosupa.gr/index.php/theatromania/grammata-stalin-gnomi-5549/#.VDzarles-9Y

“…Ο σκηνοθέτης Δημήτρης Μυλωνάς, αξιέπαινος. Ευρηματική σκηνοθεσία σ’ ένα δύσκολο, πυκνό, κείμενο. Μπόρεσε και δημιούργησε εικόνες με την κίνηση, τη στάση, τον φωτισμό, τη μουσική, τη θέση των σκηνικών, τους σφιχτούς, γρήγορους ρυθμούς, την αγχωτική κατάσταση του Μπουλγκάκοφ, που απέδωσε συγκλονιστικά ο Ηλίας Μελέτης, καθώς οι συναισθηματικές του μεταπτώσεις παρέσυραν το κοινό σε ασκήσεις τρέλας και φρονιμάδας. Αριστοτεχνικά ο Μυλωνάς κούρδισε με την ίδια ταχύτητα και τα τρία πρόσωπα του έργου. Μεταμόρφωσε οπτικά τον πολύ καλό Σπύρο Τσεκούρα σε πιστό αντίγραφο του Στάλιν, ενώ ο ηθοποιός έδωσε με θαυμαστή επιδεξιότητα σάρκα και οστά στον «φανταστικό» σκληροτράχηλο ηγέτη. Δίδαξε στην Άννα Ελεφάντη πώς να μεταλλαχτεί από θηλυκό σε εργαλείο δουλειάς του Μπουλγκάκοφ , σε συζυγικό δεκανίκι στήριξης ως Μπουλγκάκοβα…”

(Παύλος Λεμοντζής, www.k-tipos.gr)
http://www.k-tipos.gr/ktipos/detail.php?ID=53209&sphrase_id=17763
“..Οι ηθοποιοί της παράστασης έδειξαν στο βλέμμα του θεατή το διφορούμενο- ως ένα βαθμό- των πραγμάτων και οι φωτισμοί   έδωσαν διάσταση ρεαλιστική στο χώρο. Ο Μπουλγκάκοφ –κ. Ηλίας Μ, είχε μια ένταση πειστικής αποτύπωσης της μετάπτωσης από την αποδοχή του ηγέτη στην περιφρόνηση και στην περιθωριοποίηση -ως συγγραφέα- που κορυφώθηκε προς το τέλος του έργου. Οι δύο άλλοι ρόλοι της γυναίκας  και του Στάλιν, αποδόθηκαν  σ’ έναν συνδυασμό αμήχανης αναζήτησης του στίγματος του ρόλου στην ουσία του και μιας συναισθηματικής και ειρωνικής εμπλοκής της εξέλιξης του έργου, ενδιαφέρουσα ωστόσο. Το  σκηνικό και τα κοστούμια –κ. Κ. Ζαμάνης, έδωσαν έναν απόηχο μιας εποχής στο αισθητικό πλέγμα της κοινωνιολογικής αναφοράς ρόλων-κωδίκων. Το μακιγιάζ –κ. Λ.Saw, έδωσε μια αποκρουστική όψη στις μεταμορφώσεις, υποδεικνύοντας  το υπερβολικό  ακαλαίσθητο στο  προσωπείο ενός καθεστώτος…”
(Άγγελα Μάντζιου, http://culture.thessaloniki-portal.gr)
http://culture.thessaloniki-portal.gr/2014/09/grammata-agapis-ston-stalin-kritiki




Ακολουθεί το ΔΤ για τη Στήλη Θεαμάτων





«Γράμματα αγάπης στον Στάλιν»
του Χουάν Μαγιόργκα, από την Ομάδα Εν Δράσει

Από 18 Οκτωβρίου, κάθε Σάββατο στις 6:30μμ & Κυριακή στις 9:15μμ

Συνεχίζεται για 2η χρονιά



Το έργο «Γράμματα αγάπης στον Στάλιν» είναι μια φανταστική ιστορία βασισμένη στην τρομερή εμπειρία του μεγάλου ρώσου συγγραφέα Μιχαήλ Μπουλγκάκοφ, τον οποίο ο σταλινισμός καταδίκασε σε σιωπή. Στο έργο συμμετέχουν τρία πρόσωπα: ο Μπουλγκάκοφ, η σύζυγός του Μπουλγκάκοβα και ο Στάλιν.

Συντελεστές
Μετάφραση: Μαρία Χατζηεμμανουήλ
Σκηνοθεσία: Δημήτρης Μυλωνάς Σκηνικά/Κοστούμια: Κωνσταντίνος Ζαμάνης
Φωτισμοί: Χριστίνα Θανάσουλα
Μουσική/Ηχητικός Σχεδιασμός: Λάμπρος Πηγούνης
Επιμέλεια Κίνησης: Θάλεια Δήτσα
Μακιγιάζ/Κομμώσεις: Λένια Saw
Video trailer: Βαγγέλης Λαϊνάς & Νίκος Παπαγγελής
Φωτογραφίες: Πάνος Μιχαήλ
Αφίσα: Παναγιώτης Βωβός
Δημόσιες Σχέσεις: Άρης Ασπρούλης
Διανομή
Μπουλγκάκοφ: Μελέτης Ηλίας
Μπουλγκάκοβα: Άννα Ελεφάντη
Στάλιν: Σπύρος Τσεκούρας

Δείτε το τρέιλερ της παράστασης:
https://www.youtube.com/watch?v=maAEL9NWKtQ


Πρώτη παράσταση: Σάββατο 18 Οκτωβρίου 2014
Τελευταία παράσταση: Κυριακή 14 Δεκεμβρίου 2014
Ημέρες & ώρες παραστάσεων: Σάββατο στις 6:30μμ
Κυριακή στις 9:15μμ
Τιμές εισιτηρίων : Κανονικό: 12,00€
Φοιτητικό & Ανέργων: 8,00€
Διάρκεια: 90’
Χώρος: Κεντρική Σκηνή

Τηλεφωνικές κρατήσεις θέσεων στο τηλ: 210-5138067
Προπώληση εισιτηρίων:
στο ταμείο του θεάτρου & ηλεκτρονικά e-ticket στο www.epikolono.gr